Définition

1. Nom féminin:
   • Tuile tubulaire: "ngói ống" désigne une tuile de forme cylindrique ou semi-cylindrique, traditionnellement utilisée dans l'architecture vietnamienne et d'Asie de l'Est pour couvrir les toits, notamment sur les arêtes et les faîtages.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mái đình làng được lợp bằng ngói ống. (Le toit de la maison communale est couvert de tuiles tubulaires.)
  • Ngói ống màu đỏ tạo nên vẻ đẹp cổ kính cho ngôi nhà. (Les tuiles tubulaires rouges confèrent une beauté ancienne à la maison.)

Utilisation avancée

• "ngói ống âm dương": tuiles tubulaires mâles et femelles — un système d'emboîtement où une tuile convexe (ống âm) et une tuile concave (ống dương) s'assemblent pour former une rangée étanche.
  • Kỹ thuật lợp ngói ống âm dương rất tinh xảo. (La technique de pose des tuiles tubulaires mâles et femelles est très raffinée.)

Variantes et mots apparentés

• Ngói âm (nom): tuile convexe (la partie "mâle" du système).
• Ngói dương (nom): tuile concave (la partie "femelle" du système).
• Ngói lợp (nom): tuile de couverture (terme générique).

Synonymes

• Tuile cylindrique: tuile en forme de cylindre.
• Tuile de faîtage: tuile spéciale pour le faîte d'un toit (selon le contexte d'utilisation).

Expressions idiomatiques

• Lợp ngói ống: couvrir un toit avec des tuiles tubulaires — se réfère à un travail de toiture traditionnel.
  • Các thợ lành nghề mới biết cách lợp ngói ống đúng kiểu. (Seuls les artisans qualifiés savent poser correctement les tuiles tubulaires selon la tradition.)

1. tuile tubulaire